O projeto SummerCamp foi criado por uma equipa de profissionais apaixonados pelas crianças com o objetivo de proporcionar momentos inesquecíveis de diversão, durante as férias de verão.
The SummerCamp project was created by a team of professionals passionate about children with the aim of providing unforgettable moments of fun during the summer holidays.
A experiência adquirida por esta equipa ao longo dos anos faz com que estejam perfeitamente habilitados a cuidar de crianças e jovens, e a programar de forma criativa, as mais diversas atividades de verão relacionadas com o desporto, cultura e diversão.
The experience acquired by this team over the years means that they are perfectly qualified to care for children and young people, and to creatively program the most diverse summer activities related to sport, culture and fun.
Agora em NATURA temos instalações de elevada qualidade, preparadas com todos os equipamentos necessários para proporcionar total diversão com o mais elevado grau de conforto e segurança.
Now at NATURA we have high quality facilities, prepared with all the necessary equipment to provide total fun with the highest degree of comfort and safety.
A tranquilidade e segurança são dois dos fatores mais importantes no SummerCamp, tendo sempre 1 monitor para cada 6 crianças, estamos preparados para vigiar e orientar com total segurança todas as atividades.
Tranquility and safety are two of the most important factors at SummerCamp, always having 1 monitor for every 6 children, we are prepared to supervise and guide all activities in complete safety.
A diversidade e qualidade dos programas do SummerCamp permite proporcionar experiências únicas e inesquecíveis que irão deixar agradáveis memórias nas nossas crianças, e porque também somos pais, pretendemos criar boas recordações de infância...
The diversity and quality of the SummerCamp programs allows us to provide unique and unforgettable experiences that will leave pleasant memories in our children, and because we are parents too, we intend to create good childhood memories...
no SummerCamp... criamos alegria!
at SummerCamp... we create happiness!
